DAVID MALOUF, contemporain

En Fin de contes, recueil de 4 nouvelles avec préface un interview de l'auteur par Janeth Hawley (Sydney Morning Herald), 600 ex. 60p., 15 euros

FRANK MOORHOUSE, contemporain capital, un bond en avant littéraire :

Un Australien garanti d'époque, trois récits, 500 ex. 96 p., 15 euros
"Ce petit recueil vient signaler en France qu'il se brasse bien du talent là-bas, Down Under..." (Bernard Cohen, Libération)

KATHARINE S. PRICHARD, roman d'amour inter-racial (en 1923!) :

Coonardoo ou le Puits dans l'ombre, roman, 1000 ex. 320 p., 25 euros
Deux mondes, une même Australie : la plus pure...

"Une lecture inoubliable..." (Dominique Aury)

LE VAGABOND : La Guerre en Nouvelle-Calédonie (1878), reportage, 500 ex. 176 p., 15 euros

Le témoignage lucide et intègre d'un excellent journaliste de Melbourne...
"Un petit ouvrage extrêmement précieux qui éclaire d'un jour nouveau la révolte de 1878." (Frédéric Angleviel, Revue française d'Histoire d'Outre-mer.)

A la rencontre de la culture australienne...

JEAN-PAUL DELAMOTTE : Amours de rencontre/papiers australiens,
recueil d'articles parus dans le Monde et le Magazine littéraire (entre autres). 500 ex.
2 vol. 165/137 p. & 16 p. de photos, 30 euros.

"De ses vagabondages australiens, l'auteur ramène une riche moisson..." (Alfred Eibel - Valeurs Actuelles)

Collection Cartes de Visite - en guise d'introduction :

CHRIS ANDREWS : Septuor, poèmes, édition bilingue. 200 ex. 32 p., 15euros

BARTHELEMY & MERY : Quatre poèmes - sortis de l'ombre, 200 ex. 32 p., 15 euros

ROBERT F. BRISSENDEN : Quelques poèmes, édition bilingue. 200 ex. 32 p., 15 euros

GEOFFREY DUTTON : Et voilà!, souvenirs d'enfance. 500 ex. 84 p., 20 euros

WILLIAM LA GANZA : Meeting her in Paris/Rendez-vous à Paris, poèmes, édition bilingue, 500 ex. 32 p., 10 euros

MAURILIA MEEHAN : Ah Simone..., nouvelle. 200 ex. 32 p., 10 euros

JOHN ROWLAND : Paris-Canberra, 1982, poème, édition bilingue. 500 ex. 32 p., 15 euros

TOM THOMPSON : Hors-Texte, confidences d'un éditeur [de Sydney]. 200 ex. 56 p., 15 euros

Collection A l'Issue - trouvailles, découvertes et redécouvertes :

JEAN-PAUL DELAMOTTE :

- Le Vol du temps, novella. 500 ex. 80 p., 15 euros


- L'Instinct de reproduction, nouvelles n°11 à 20 d'un ensemble de 100 (et carnet de mai 1968). 200 ex. 72p., 15 euros

- Carpe Diem, nouvelles n°21 à 30 d'un ensemble de 100, 200 ex. 96p. 15 euros

- Allumettes ou Broutilles, 10 nouvelles, 500 ex. 92 p., 15 euros


- La Place de la Concorde, conte parisien, 600 ex. 328 p., 24 euros


- Un Dimanche à Melbourne, conte franco-australien, 600 ex. 240 p., 21 euros


- L'Indien-Pacifique, conte franco-australien, 600 ex. 264 p., 24 euros


- Vivre et revivre, échantillon d'un journal tenu du 29 janvier au 20 février 1977, 600 ex. 152 p., 18 euros

- La Route de Nanima, carnets 1974-2008: parcours d'un "Aussiephile" à la découverte de la culture australienne. 200 ex. 336 p. 25 euros

- Douce Illusion, factum/recueil de faits (servir la réciprocité culturelle franco-australienne), 600 ex. 88 p., 15 euros
Ecrivain, " l'auteur " a fondé en 1980 l'Association Culturelle Franco-Australienne, après avoir vécu en Australie trois ans et mesuré la richesse intellectuelle de ce pays ami ; mesuré aussi la place de choix faite dans ses universités, musées, salles de concert, etc. à la culture française. Il s'est démené pour lutter contre la routine ancrée en l'occurrence dans notre société. Douce illusion, sans doute? pour un simple citoyen, que de vouloir se rendre utile : d'invoquer pour y parvenir une amitié de jeunesse avec l'actuel Président de la République (dont les encouragements ne lui ont pas manqué) ; de se rattacher à Valery Larbaud et à quelques autres... Ce factum, au sens où l'entendait Furetière, mêle exposé des faits, documents, notes intimes, lettres et fiction littéraire - car la littérature l'emporte en définitive. L'auto-critique balance la critique : sans la moindre prétention et non sans humour. Au lecteur, bien sûr, d'en juger sur pièces, si l'Australie l'intéresse et si le concept de réciprocité culturelle ne le laisse pas indifférent.

- Innocentes plaisanteries, Dossier Rien ne presse. Mélange littéraire et anecdotique. 200 ex. 72 p., 15 euros

FREDERIC MOREAU : Un Bienfait des dieux, facétie, 200 ex. 72 p., 24 euros
Rentrant d'Australie, un écrivain français tente non sans humour de rédiger une lettre à l'intention d'un proche ami de jeunesse : toujours aussi cher mais devenu un très grand personnage.

HENRI ROCHEFORT : De Nouméa à Newcastle (Australie), récit de son évasion (1874), publié en hommage au bicentenaire de Newcastle (NSW). Tirage limité à 200 ex. 72 p., 30 euros

 

Et pour information : quelques unes des autres publications de Jean-Paul Delamotte

La Bourrelle, trois récits (couverture de TOPOR, publié chez Plon en 1973).

Le n°566 de La Nouvelle Revue Française 

La prestigieuse revue littéraire que publient quatre fois par an les éditions Gallimard a consacré une bonne partie de ce  numéro, en juin 2003, à douze écrivains australiens majeurs, présentés et traduits (sauf, bien entendu, le francophone Paul Wenz) par Jean-Paul Delamotte : Marcus Clarke - Henry Lawson - Katharine S. Prichard - Brian James - Eleanor Dark - Dymphna Cusack - David Malouf - Frank Moorhouse - Helen Garner - Maurilia Meehan - Eva Sallis - Paul Wenz… Voilà qui marque un progrès dans la découverte de la littérature australienne et qui mérite d'être signalé à l'attention des aussiephiles! Prix du numéro, à commander (pour plus de simplicité et sans frais supplémentaires) c/o ALFA : 15 €, port compris.

Le n° 567 de La Nouvelle Revue Française 

en octobre 2003, avec le concours de Xavier Pons, (Professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail et grand connaisseur de l'Australie) nous fait connaître quatre remarquables écrivains de culture aborigène : Archie Weller - Sam Watson - Kim Scott et Doris Pilkington… Ainsi que, par les soins de Jean-Paul Delamotte, quatre exemples notoires d'autobiographies, avec Arthur Upfield, Donald Horne, Nancy Keesing et Robin Wallace-Crabbe - Prix du numéro, à commander (pour plus de simplicité et sans frais supplémentaires) c/o ALFA : 15 €, port compris.

 

L'Atelier du roman, dans son numéro 36 de décembre 2003 

a publié une chronique de voyage en France imaginaire et humoristique de Frank Moorhouse : Où notre héros se laisse aller. Ainsi qu'un hommage à cet écrivain par son traducteur Jean-Paul Delamotte (Du côté de chez Frank). Et, par miracle, une nouvelle dudit traducteur, qui est aussi, ne l'oublions pas, écrivain : La Manifestation. Prix du tiré à part (tirage limité, ô combien!), c/o ALFA : 10 €, port compris.

 

La Faute à Rousseau 

Revue trimestrielle de l'APA (Association pour l'Autobiographie), a publié dans son numéro 39 de juin 2005, une chronique de Jean-Paul Delamotte, sous le titre Australie : Robin Wallace-Crabbe and Co, où est signalé entre autres choses l'intérêt du livre Conversations and Portraits de ce dernier : peintre et écrivain, il évoque ses conversations à bâtons rompus avec ses modèles, ce qui réserve quelques petites surprises au lecteur. La Faute à Rousseau, La Grenette, 10 rue Amédée-Bonnet, 01500 Ambérieu-en-Bugey. Site Internet : http://sitapa.free.fr (Ou c/o ALFA)

 

 

http://alfalapetitemaison.free.fr

 ALFA est une association culturelle à but non lucratif. Loi du 1er juillet 1901.
J. O. du 21 juin 1995. Siège social 9 rue Béranger, 92100 Boulogne-Billancourt

 

Imprimer cette page Visiteurs
Visiteurs en ligne